Italienisch-Französisch Übersetzung für conducente

conducteurComment pourrait-on décrire un tel conducteur? Che cosa deve comportare l'intelligenza di un conducente? Nous avons répondu par la directive sur les attestations des conducteurs. Il risultato è stata la direttiva sull' attestato unificato di conducente. Il existe bien entendu un troisième facteur, à savoir le conducteur intelligent. Vi è senza dubbio un terzo fattore, che è il conducente intelligente.
chauffeur
Ceci signifie que le chauffeur n'a pu ni charger, ni décharger son camion ce jour-là, avec toutes les conséquences que cela impliquait. Di conseguenza, in quello stesso giorno il conducente non ha potuto caricare e scaricare, con tutte le relative conseguenze. Il eût été préférable d'imposer aux patrons routiers l'obligation de payer le même salaire, que le chauffeur soit originaire de l'Union ou pas. Sarebbe stato preferibile imporre alle imprese di trasporto terrestre l'obbligo di pagare lo stesso salario al conducente, che questi sia originario dell'Unione o extracomunitario. Les entrepreneurs veulent éviter à tout prix d'engager un deuxième chauffeur ou de respecter des temps d'attente car ces mesures coûtent de l'argent. Le imprese vogliono evitare a tutti i costi un secondo conducente e tempi di attesa, perché misure di questo genere sono onerose.